-
1 осуществлять связь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществлять связь
-
2 осуществлять связь
Military: communicateУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять связь
-
3 осуществлять связь с
Diplomatic term: handle the liaison with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять связь с
-
4 осуществлять связь
vbusin. faire l'intermédiaire (êîðå) -
5 осуществлять связь
Русско-английский словарь по электронике > осуществлять связь
-
6 осуществлять связь
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > осуществлять связь
-
7 осуществлять связь
-
8 осуществлять связь
Русско-английский аэрокосмический словарь > осуществлять связь
-
9 осуществлять связь выше критической
vradio. überkritisch koppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять связь выше критической
-
10 осуществлять связь ниже критической
vradio. unterkritisch koppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять связь ниже критической
-
11 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
12 осуществлять роуминг
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осуществлять роуминг
-
13 осуществлять последовательную связь
1) Automation: to serially communicate2) Makarov: serially communicateУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять последовательную связь
-
14 осуществит связь
1. communicate2. communicatingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществит связь
-
15 поддержать связь
1. communicate2. communicatingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддержать связь
-
16 формы связи
Компьютерная система для проведения конференций может осуществлять связь в трех различных формах: 1. диалог или связь типа 'один к одному': функция электронной почты; 2. связь типа 'один ко многим': функция доски электронных объявлений; 3. групповое обсуждение или связь типа 'многие ко многим': функция электронных семинаров. — A computer conferencing system may carry out three forms of communication: 1. dialogue or one-to-one communication: the electronic mail function; 2. one-to-many communication: the electronic bulletin board function; 3. group discussion or many-to-many communication: the electronic meeting function.
-
17 поддерж связью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерж связью
-
18 канал взаимодействия
канал взаимодействия
передающий канал взаимодействия
Двунаправленный передающий канал (тракт или линия связи), используемый в сочетании с каналом основного трафика с более высокой пропускной способностью, который дает возможность оконечной и центральной станциям осуществлять связь независимо от доставки основного трафика. (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал взаимодействия
-
19 универсальная мобильность
универсальная мобильность
Возможность пользователя или других подвижных объектов осуществлять связь и иметь доступ к услугам вне зависимости от местоположения или технических условий. Мобильность включает возможность обеспечения электросвязи в сочетании с непрерывным предоставлением услуг или без такой возможности (МСЭ-Т Y.2001).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная мобильность
-
20 функциональная сущность
3.159 функциональная сущность (functional entity): Конструкция, являющаяся специализацией конструкции «Ресурсы», которая отображает агрегирование ресурсов и операционных ролей, способных выполнять исключительно своими средствами функциональную операцию (класс функциональных операций), необходимую(ых) для деятельности предприятия, и осуществлять связь с соответствующей системой управления.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная сущность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… … Толковый словарь Дмитриева
связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи … Словарь многих выражений
Связь комбинированная — использование различных способов для связи разведывательного центра с одним и тем же агентом. Например, агент получает указания разведки, принимая передачи агентурного радиоцентра, а собранную информацию пересылает по почте. Комбинированная… … Контрразведывательный словарь
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
Связь военная — совокупность средств и способов, позволяющих осуществлять обмен информацией в интересах управления войсками. Главная задача С. в.: обеспечить командующим (командирам) и штабам всех степеней возможность непрерывного управления подчинёнными … Большая советская энциклопедия
КОСМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ — связь между КА, между КА и земными станциями и между земными станциями через ИСЗ (спутниковая связь). Осуществляется в диапазоне частот 1 10 ГГц. Земные средства К. с. мощные радиопередатчики (десятки кВт), антенны большой эффективной площади… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонная связь в Белоруссии — Телефонная связь в Белоруссии включает в себя все сети и аппаратуру электросвязи в Белоруссии, позволяющие осуществлять с помощью специальных телекоммуникационных устройств передачу и приём звуковой информации (чаще всего … … Википедия
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — Информационная обратная связь относительно функционирования тела. Большая часть биологической обратной связи осуществляется через обычные сенсорные каналы, например, если вы закрываете глаза и держите руку в стороне от тела, кинестетическая… … Толковый словарь по психологии
Аварийная связь — шахтная (a. emergency communication; н. Notverbindung; ф. communication de secours; и. comunicacion de emergencia) совокупность способов и средств, обеспечивающих в подземных выработках экстренную передачу сигналов тревоги, сообщений об… … Геологическая энциклопедия
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — (англ. biofeedback). В основе этого метода лежит принцип целесообразного саморегулирования непроизвольных функций с использованием систем внешней обратной связи. Метод Б. о. с. применяется только в тех случаях, когда обеспечивается… … Психотерапевтическая энциклопедия